1
00:00:17,851 --> 00:00:19,267
(mereka mengetuk pintu)

2
00:00:20,387 --> 00:00:21,788
wanita: Buka aku
atau aku akan menghajarmu habis-habisan, bajingan!

3
00:00:27,194 --> 00:00:28,261
Buka pintunya

4
00:00:32,799 --> 00:00:34,401
Buka aku, bajingan!

5
00:00:34,768 --> 00:00:36,570
Bukakan pintunya untukku!

6
00:00:37,571 --> 00:00:38,739
(musik)

7
00:00:39,106 --> 00:00:40,407
(menabrak pintu)

8
00:00:48,215 --> 00:00:50,183
Jika Anda tidak membuka saya,
Aku akan menghajarmu habis-habisan.

9
00:00:53,787 --> 00:00:56,490
Buka pintunya!

10
00:00:58,759 --> 00:01:01,328
Bukakan pintunya untukku atau aku tidak akan melakukannya
Kau akan menyelesaikannya, dasar bajingan.

11
00:01:03,664 --> 00:01:05,766
Sekarang sudah memuat Anda
badut itu, bajingan, ya?

12
00:01:15,776 --> 00:01:17,377
(musik berlanjut)

13
00:01:20,380 --> 00:01:21,581
(menabrak pintu)

14
00:02:01,655 --> 00:02:03,123
(musik berlanjut)

15
00:02:21,842 --> 00:02:23,744
Luciana. Luciana?

16
00:02:24,678 --> 00:02:27,581
Luciana? Luciana.

17
00:02:28,115 --> 00:02:29,616
Bereaksi,
sial, bereaksi!

18
00:02:30,150 --> 00:02:31,218
Luciana!

19
00:02:37,357 --> 00:02:38,625
Semuanya akan baik-baik saja, oke?

20
00:02:38,725 --> 00:02:40,394
Yakub, apakah kamu mendengarku?

21
00:02:40,627 --> 00:02:42,362
Semuanya akan baik-baik saja. Hai?

22
00:02:48,835 --> 00:02:50,170
(musik berakhir)

23
00:02:59,846 --> 00:03:01,381
Beatriz: Dia tidak pernah
bisa mengetahuinya

24
00:03:03,684 --> 00:03:06,320
Dan untuk itu, Anda harus mematuhinya
janjimu untuk menjauh.

25
00:03:26,773 --> 00:03:29,176
Kata pengacara itu
bahwa semuanya akan sangat sederhana

26
00:03:31,612 --> 00:03:34,615
Saya akan mengurusnya sendiri
Semoga Anda tidak pernah keluar dari penjara.

27
00:03:38,251 --> 00:03:39,453
(musik menegangkan)

28
00:03:43,624 --> 00:03:46,526
Anda harus memeriksa kata demi kata
kata apa yang dikatakan ahli botani.

29
00:03:48,629 --> 00:03:50,163
- Mobilku.
- Ya, tuan.

30
00:03:51,732 --> 00:03:54,801
Oke. Saya akan melakukan hal yang sama
dengan materi orang lain.

31
00:03:58,338 --> 00:03:59,806
Aku merasa ada sesuatu yang hilang dari kita.

32
00:04:00,107 --> 00:04:01,174
(pemberitahuan)

33
00:04:09,783 --> 00:04:11,351
Paco: Ini tidak akan berhasil.

34
00:04:13,253 --> 00:04:16,156
Leonor: Memang benar
di mana mereka seharusnya berada.

35
00:04:18,592 --> 00:04:19,626
Paco: Apakah kamu percaya?

36
00:04:23,497 --> 00:04:25,198
Jacobo tidak mempercayaiku lagi.

37
00:04:26,500 --> 00:04:29,069
Dia tidak ingin tahu lagi
tidak ada apa-apa dariku. Dan untukmu...

38
00:04:29,536 --> 00:04:32,739
Anda dan saya adalah
lebih bersatu dari sebelumnya.

39
00:04:34,074 --> 00:04:35,575
Dan itu membuat kita kuat.

40
00:04:38,512 --> 00:04:39,780
Anda tidak tahu apa yang Anda katakan.

41
00:04:42,816 --> 00:04:44,651
Anda harus melakukannya
memihakku.

42
00:04:46,486 --> 00:04:47,621
Ketika itu terjadi,

43
00:04:48,722 --> 00:04:51,591
aku pergi sendiri
untuk membantumu mendapatkan Jacobo kembali.

44
00:05:11,678 --> 00:05:12,779
(lift)

45
00:05:14,815 --> 00:05:16,450
- Halo.
- Apa yang kamu lakukan di sini?

46
00:05:18,285 --> 00:05:19,353
Bagaimana kamu bangun?

47
00:05:19,653 --> 00:05:21,088
Oh, seorang tetangga membukakan pintu untukku.

48
00:05:22,222 --> 00:05:24,000
Jacobo: Kemarin aku menandaimu
untuk memberi tahu mereka bahwa dia tidak akan datang.

49
00:05:24,000 --> 00:05:25,325
Jacobo: Kemarin aku menandaimu
untuk memberi tahu mereka bahwa dia tidak akan datang.

50
00:05:25,325 --> 00:05:26,360
Saya punya beberapa anting.

51
00:05:27,561 --> 00:05:28,862
Ya, saya...

52
00:05:29,763 --> 00:05:31,732
kelelahan dan aku
Saya tertidur lebih awal.

53
00:05:32,733 --> 00:05:34,534
Aku perlu memberitahumu
sesuatu yang penting.

54
00:05:35,569 --> 00:05:38,105
Ada kemungkinan
yang belum kami pertimbangkan.

55
00:05:38,705 --> 00:05:39,673
Yang?

56
00:05:40,407 --> 00:05:42,309
Bagaimana jika si pembunuh
Bukankah itu seseorang di keluarga?

57
00:05:42,709 --> 00:05:44,311
(musik menegangkan)

58
00:05:45,312 --> 00:05:46,480
Dimana kamu mendapatkan cincin itu?

59
00:05:46,580 --> 00:05:47,781
Itu milik ibuku.

60
00:05:51,852 --> 00:05:53,687
Apa hubungannya dengan itu
dengan kematian Beatriz?

61
00:05:54,087 --> 00:05:55,489
Ibu punya kekasih.

62
00:05:57,190 --> 00:05:59,192
Paco memberitahuku itu
Dia memberinya cincin ini,

63
00:05:59,293 --> 00:06:01,261
dan aku juga yakin itu
bisa saja membunuhnya.

64
00:06:02,095 --> 00:06:04,164
Mari kita lihat, tunggu, tunggu.

65
00:06:05,766 --> 00:06:08,769
Kenapa kekasih itu
akan membunuh Beatriz?

66
00:06:09,069 --> 00:06:10,270
Tidak tahu.

67
00:06:12,472 --> 00:06:13,607
Tapi kenapa tidak muncul?

68
00:06:13,707 --> 00:06:15,609
Mengapa kamu tidak bangun?
Kenapa dia bersembunyi?

69
00:06:18,478 --> 00:06:20,280
Kalau begitu, mari kita kesampingkan.

70
00:06:20,514 --> 00:06:22,249
Bantu aku mencari tahu siapa orang itu.

71
00:06:23,850 --> 00:06:25,285
Biarkan saya melihat apa yang saya temukan.

72
00:06:27,487 --> 00:06:30,223
Kamu tahu aku tidak akan tinggal
seperti orang brengsek yang tidak melakukan apa pun.

73
00:06:30,324 --> 00:06:32,392
Aku tidak akan membiarkanmu berjalan
di luar sana bermain detektif.

74
00:06:33,360 --> 00:06:34,728
kamu masih pergi
menjadi tersangka.

75
00:06:40,233 --> 00:06:41,201
Yakub.

76
00:06:41,835 --> 00:06:43,236
Yakub, tunggu.

77
00:06:47,774 --> 00:06:49,176
(pintu tertutup)

78
00:06:49,409 --> 00:06:50,477
Ibu sialan.

79
00:06:50,811 --> 00:06:52,546
(musik muncul dan menghilang)

80
00:07:04,291 --> 00:07:05,826
isabella: Saya pikir.
bahwa kamu telah menghabiskan malam itu

81
00:07:06,126 --> 00:07:07,294
di tempat perlindungan ibuku.

82
00:07:09,529 --> 00:07:10,530
Maafkan aku.

83
00:07:11,264 --> 00:07:12,332
isabella: apa?

84
00:07:16,103 --> 00:07:17,204
Maafkan aku.

85
00:07:19,139 --> 00:07:20,173
Anda bajingan.

86
00:07:22,776 --> 00:07:25,212
Anda pikir saya tidak akan pernah melakukannya
mampu membuat pria lain menyukaimu.

87
00:07:27,314 --> 00:07:28,415
Apa kamu pikir aku tidak akan mampu

88
00:07:28,515 --> 00:07:30,250
untuk bercinta dengan seseorang
bahwa itu bukan kamu?

89
00:07:33,587 --> 00:07:35,255
Aku pikir aku tidak akan pernah kehilanganmu.

90
00:07:42,529 --> 00:07:45,198
Dan kamu tidak tahu betapa aku menyesal
telah salah besar.

91
00:07:48,835 --> 00:07:50,170
Aku tidak percaya padamu apa pun.

92
00:07:52,539 --> 00:07:55,108
Saya membuat Anda percaya bahwa Anda tidak benar
hal terpenting dalam hidupku.

93
00:07:56,276 --> 00:07:57,577
Dan saya salah.

94
00:08:11,525 --> 00:08:12,659
Kamu milikku.

95
00:08:14,428 --> 00:08:15,696
(musik)

96
00:08:16,797 --> 00:08:19,132
Dan meskipun itu menyakitkan bagiku untuk berpikir
bahwa bajingan lain menyentuhmu...

97
00:08:20,734 --> 00:08:22,235
Aku tahu akulah penyebabnya.

98
00:08:22,736 --> 00:08:24,104
Dan saya menyesalinya.

99
00:08:26,840 --> 00:08:29,276
Tapi aku tidak bisa
hidup tanpamu, sayang.

100
00:08:32,446 --> 00:08:33,547
Tidak bisa.

101
00:08:54,468 --> 00:08:55,602
(musik meningkat)

102
00:09:15,122 --> 00:09:16,556
(musik berakhir)

103
00:09:17,624 --> 00:09:19,626
Senator, tidak denganmu
mari kita buang waktu

104
00:09:23,363 --> 00:09:24,464
Kami tahu dia memilikinya.

105
00:09:25,565 --> 00:09:26,833
Itu dan peluangnya.

106
00:09:28,669 --> 00:09:30,737
Lagipula,
kamu tidak pernah meninggalkannya.

107
00:09:33,340 --> 00:09:35,075
Beatriz adalah
ibu dari anak-anakku.

108
00:09:36,643 --> 00:09:39,279
Untuk lebih banyak perbedaan
yang pernah kita miliki,

109
00:09:39,513 --> 00:09:41,348
Saya tidak akan pernah menyakitinya.

110
00:09:45,085 --> 00:09:47,187
Ibu dari anak-anaknya
Itu mengacaukan hidupmu, senator.

111
00:09:48,789 --> 00:09:50,424
Bagaimana Anda pulih?
setelah itu?

112
00:09:51,792 --> 00:09:53,527
Dia menghancurkan masa depan politiknya,

113
00:09:58,498 --> 00:09:59,666
Aku tidak membunuh istriku.

114
00:10:00,133 --> 00:10:01,168
Mantan istri.

115
00:10:03,270 --> 00:10:04,404
Tapi, hei, begitulah.

116
00:10:05,105 --> 00:10:06,673
Menurut Anda, siapa yang membunuhnya?

117
00:10:08,141 --> 00:10:10,110
Karena, dari apa yang mereka katakan kepada kami,
Beatriz tidak punya musuh.

118
00:10:10,377 --> 00:10:11,845
Semua orang di pesta sialan itu

119
00:10:12,112 --> 00:10:13,680
mereka punya alasan
untuk membunuh Beatriz.

120
00:10:14,781 --> 00:10:16,483
Mereka semua pernah mengalaminya
kesempatan untuk melakukannya.

121
00:10:17,417 --> 00:10:18,619
Itu mengendalikan hidup kami

122
00:10:20,587 --> 00:10:22,089
(musik menegangkan)

123
00:10:23,090 --> 00:10:24,691
Aku bukan seorang pembunuh sialan.

124
00:10:28,161 --> 00:10:29,329
(musik berakhir)

125
00:10:33,700 --> 00:10:34,701
Ini dia.

126
00:10:40,707 --> 00:10:41,842
Sandra: Terima kasih.

127
00:11:01,762 --> 00:11:03,163
(musik menegangkan)

128
00:11:16,343 --> 00:11:17,577
(musik memudar)

129
00:11:18,211 --> 00:11:19,846
Eleanor:
Saya selalu menyukai permata ini.

130
00:11:21,315 --> 00:11:23,650
Saya pikir lebih dari itu
apa yang disukai Beatriz.

131
00:11:24,718 --> 00:11:26,153
Tahukah kamu siapa yang memberikannya?

132
00:11:27,587 --> 00:11:29,456
Saya pikir dia sendiri
Saya telah membelinya.

133
00:11:29,723 --> 00:11:32,000
Bukan. Hadiah dari kekasihnya.

134
00:11:32,000 --> 00:11:34,227
Bukan. Hadiah dari kekasihnya.

135
00:11:34,227 --> 00:11:35,362
Siapa yang memberitahumu hal itu?

136
00:11:38,198 --> 00:11:39,599
Saya pikir Anda juga mengetahuinya.

137
00:11:41,602 --> 00:11:43,837
Jika Paco tahu itu kamu
ibu punya kekasih,

138
00:11:44,104 --> 00:11:45,672
Saya yakin dia juga tahu siapa dia.

139
00:11:46,707 --> 00:11:47,741
Dia bersumpah dia tidak melakukannya.

140
00:11:48,475 --> 00:11:49,509
Bantu aku.

141
00:11:50,844 --> 00:11:52,279
Anda adalah sahabatnya.

142
00:11:53,213 --> 00:11:54,514
Pikirkan siapa orang itu.

143
00:11:55,415 --> 00:11:56,683
Siapa yang dekat dengannya.

144
00:12:00,787 --> 00:12:03,423
Beatriz selalu
mempesona permata aneh,

145
00:12:06,093 --> 00:12:07,761
Apa menurutmu aku bisa mengetahuinya
Dari siapa mereka membeli permata itu?

146
00:12:09,363 --> 00:12:11,665
Seharusnya tidak ada banyak toko perhiasan
biarkan mereka mengerjakan batu ini.

147
00:12:18,605 --> 00:12:19,640
(berbisik) Terima kasih.

148
00:12:25,245 --> 00:12:26,380
(musik menegangkan)

149
00:12:27,180 --> 00:12:28,248
(pengering rambut)

150
00:12:51,838 --> 00:12:53,473
(pengering rambut berakhir)

151
00:13:01,148 --> 00:13:02,382
(musik memudar)

152
00:13:05,552 --> 00:13:08,322
Aku menginginkanmu malam ini
kamu terlihat spektakuler.

153
00:13:09,690 --> 00:13:11,124
aku akan menyiapkan sesuatu...

154
00:13:12,159 --> 00:13:13,760
sangat spesial bagi kami berdua.

155
00:13:37,818 --> 00:13:40,187
(musik muncul dan menghilang)

156
00:13:41,455 --> 00:13:43,523
Eduardo: Wanita jalang itu yang membuatku
melawan tali, sial.

157
00:13:45,759 --> 00:13:47,294
Motif dan peluang.

158
00:13:50,764 --> 00:13:52,633
Orang-orang itu tidak
tidak ada yang bodoh, ya?

159
00:13:55,068 --> 00:13:57,104
Itu? Apakah kamu sudah lupa

160
00:14:02,209 --> 00:14:03,477
Selain itu, saya bisa
katakan hal yang sama tentangmu.

161
00:14:04,177 --> 00:14:05,679
Beatriz menidurimu
balapan, atau kamu lupa?

162
00:14:10,083 --> 00:14:11,485
Sayang, jangan rendah hati.

163
00:14:12,586 --> 00:14:14,154
Banyak hal yang harus kamu lakukan dengannya.

164
00:14:15,722 --> 00:14:17,224
Bagaimana apanya?

165
00:14:18,191 --> 00:14:19,326
akulah satu-satunya
Yang aku inginkan adalah melindungimu,

166
00:14:24,765 --> 00:14:25,832
saya tahu.

167
00:14:29,670 --> 00:14:30,771
Dan aku bersamamu.

168
00:14:35,475 --> 00:14:36,843
Semua orang di pesta sialan itu

169
00:14:37,110 --> 00:14:38,645
mereka punya alasan
untuk membunuh Beatriz.

170
00:14:39,413 --> 00:14:41,515
Dan setiap orang memilikinya
kesempatan untuk melakukannya.

171
00:14:42,516 --> 00:14:43,550
Bagaimana menurutmu?

172
00:14:45,786 --> 00:14:47,587
Saya pikir saya pernah mengalaminya
sangat jelas denganmu.

173
00:14:49,389 --> 00:14:50,457
Luciana Perez.

174
00:14:54,494 --> 00:14:55,796
Aku hanya butuh beberapa menit,

175
00:14:59,633 --> 00:15:01,234
Garrido, maukah kamu meninggalkan kami sendirian?

176
00:15:07,207 --> 00:15:08,375
Mereka membunuhnya pada tahun '98.

177
00:15:08,642 --> 00:15:10,711
Ini terjadi 25 tahun yang lalu.

178
00:15:11,244 --> 00:15:12,579
Aku bahkan bukan seorang jaksa.

179
00:15:13,246 --> 00:15:14,615
tapi kamu dulu
agen yang bertanggung jawab.

180
00:15:20,387 --> 00:15:22,589
Dan mengapa begitu banyak minat
Dalam kasus Lucia ini?

181
00:15:26,393 --> 00:15:27,661
Itu adalah pembunuhan terhadap perempuan.

182
00:15:28,562 --> 00:15:30,163
Keluargamu menginginkannya
mengklasifikasi ulang kejahatan tersebut.

183
00:15:30,664 --> 00:15:32,132
Dan apa lagi yang bisa dilakukan?

184
00:15:32,799 --> 00:15:34,701
Sang suami mengaku bersalah.

185
00:15:39,640 --> 00:15:40,774
Bagi saya itu tampak sempurna.

186
00:15:41,508 --> 00:15:42,843
Lakukan setelah penyelesaian

187
00:15:43,110 --> 00:15:45,279
pembunuhan terhadap putimil
yang kita miliki tertunda.

188
00:15:47,381 --> 00:15:48,649
Singkirkan ini dari pandanganku.

189
00:15:49,683 --> 00:15:52,185
Jangan halangi penyelidikanku.

190
00:15:52,286 --> 00:15:53,620
Kamu sudah melakukan terlalu banyak kesalahan.

191
00:16:04,765 --> 00:16:05,866
Eleanor: Kenapa?
kamu tidak pernah memberitahuku

192
00:16:06,166 --> 00:16:07,334
bahwa Beatriz punya kekasih?

193
00:16:09,569 --> 00:16:11,271
Paco: Apa yang kamu bicarakan?

194
00:16:12,139 --> 00:16:13,273
Siapa yang memberitahumu hal itu?

195
00:16:14,408 --> 00:16:15,742
Itukah sebabnya kamu tidur denganku?

196
00:16:17,311 --> 00:16:19,479
Mengapa itu menyakitimu?
mengakui segalanya pada Jacobo?

197
00:16:26,420 --> 00:16:28,288
Edward:
Semua orang di pesta sialan itu

198
00:16:28,388 --> 00:16:30,090
mereka punya alasan
untuk membunuh Beatriz.

199
00:16:32,826 --> 00:16:34,361
Leonor mengakui
yang dia budidayakan

200
00:16:34,461 --> 00:16:35,696
helm iblis
di rumah kaca.

201
00:16:36,697 --> 00:16:38,465
Tapi dia juga mengiyakan
Saya ingin membunuh Beatriz,

202
00:16:38,565 --> 00:16:39,766
Saya akan melakukannya
sudah lama sekali.

203
00:16:40,367 --> 00:16:41,468
Anda benar.

204
00:16:42,469 --> 00:16:44,204
Bunga itu ada di sana
setidaknya 20 tahun.

205
00:16:44,705 --> 00:16:46,306
Dan semua orang pernah melakukannya
akses ke rumah kaca.

206
00:16:47,207 --> 00:16:48,575
Itu sebabnya dia mengambil risiko
untuk membunuhnya.

207
00:16:49,309 --> 00:16:50,811
Saya tahu itu semua orang
Mereka mungkin curiga.

208
00:16:52,346 --> 00:16:53,580
Paco mengantarkan bunganya,

209
00:16:54,281 --> 00:16:55,682
Leonor punya racunnya

210
00:16:58,619 --> 00:17:01,355
Tidak, pria itu
Saya tahu segalanya tentang Beatriz.

211
00:17:02,189 --> 00:17:03,190
Tidak hanya itu.

212
00:17:03,790 --> 00:17:05,692
Saya tahu kami akan melakukannya
untuk bertanya satu per satu.

213
00:17:06,493 --> 00:17:07,728
Hal ini membuat lebih sulit untuk menemukannya.

214
00:17:09,096 --> 00:17:10,631
Bangun:
Kejahatan yang sempurna.

215
00:17:15,369 --> 00:17:16,436
Atau mungkin tidak.

216
00:17:19,072 --> 00:17:20,374
Itu harus dilakukan
percaya bajingan itu

217
00:17:23,210 --> 00:17:24,511
wanita 2: Dia adalah seorang Benitoite,

218
00:17:25,312 --> 00:17:27,114
Ini adalah batu yang sangat langka.

219
00:17:29,616 --> 00:17:32,519
Faktanya, suamiku
membawa permata California.

220
00:17:33,453 --> 00:17:35,188
Dia membuat desainnya sendiri

221
00:17:37,391 --> 00:17:39,259
Jadi, kalian berhasil.

222
00:17:39,493 --> 00:17:40,560
Pasti.

223
00:17:42,095 --> 00:17:43,597
Dan apakah Anda memiliki catatan apa pun

224
00:17:46,800 --> 00:17:49,102
Tapi aku tidak bisa
berikan informasi itu.

225
00:17:49,736 --> 00:17:52,272
Kecuali pembeli
beri aku otorisasi.

226
00:17:55,642 --> 00:17:58,078
Cincin ini
Mereka memberikannya kepada ibuku dan...

227
00:18:04,484 --> 00:18:06,453
Saya ingin sekali membantu Anda,
tapi aku tidak bisa.

228
00:18:12,526 --> 00:18:14,861
Hal ini mungkin terjadi
siapa yang memberikannya padanya

229
00:18:15,128 --> 00:18:16,263
juga membunuhnya.

230
00:18:18,765 --> 00:18:22,269
Lihat, bawakan aku
perintah pengadilan

231
00:18:23,070 --> 00:18:25,472
dan aku akan melakukannya dengan senang hati
Saya menunjukkan semua catatan.

232
00:18:29,242 --> 00:18:30,310
Dengan izin.

233
00:18:31,712 --> 00:18:32,779
Terima kasih.

234
00:18:36,283 --> 00:18:38,518
Aku mengirimmu sekarang
alamat tepatnya. Terima kasih.

235
00:18:39,686 --> 00:18:41,188
Mereka akan tiba di sini dalam beberapa jam.

236
00:18:43,156 --> 00:18:44,224
Saya tidak bisa tinggal.

237
00:18:44,424 --> 00:18:45,559
Jangan menyebalkan, Sandra.

238
00:18:46,193 --> 00:18:48,295
Begitu banyak hal yang telah Anda lakukan untuk menjadi kacau
di sini dan sekarang kamu ingin pergi.

239
00:18:48,395 --> 00:18:49,429
Percayalah kepadaku.

240
00:18:49,663 --> 00:18:50,864
Aku akan mencarimu lagi nanti.

241
00:19:01,842 --> 00:19:03,110
Kamu ada di mana?

242
00:19:05,279 --> 00:19:06,713
sampai saya menyajikannya
perintah pengadilan.

243
00:19:07,281 --> 00:19:08,682
Sempurna, aku akan mengurusnya
mulai sekarang keluar.

244
00:19:09,416 --> 00:19:10,450
Bagaimana denganmu?

245
00:19:13,320 --> 00:19:14,588
Berikan aku cincin itu
dan menyingkir.

246
00:19:15,289 --> 00:19:16,356
Jika tidak, aku akan melakukannya
untuk menjadikanmu sebagai tawanan

247
00:19:18,592 --> 00:19:19,660
Lakukan apa yang harus Anda lakukan.

248
00:19:31,071 --> 00:19:32,272
(musik memudar)

249
00:19:43,817 --> 00:19:46,653
Hubungan Anda dengan senator
Sudah lama sekali, bukan?

250
00:19:47,621 --> 00:19:48,000
Lebih dari empat tahun
tepatnya.

251
00:19:48,000 --> 00:19:50,653
Hubungan Anda dengan senator
Sudah lama sekali, bukan?

252
00:19:51,621 --> 00:19:53,222
Lebih dari empat tahun
tepatnya.

253
00:19:55,224 --> 00:19:57,193
Tapi Anda mengenalnya sejak itu
bahwa kamu adalah seorang gadis.

254
00:19:58,328 --> 00:19:59,595
Dia dan istrinya.

255
00:20:01,431 --> 00:20:04,000
Anda berteman dengan putrinya.

256
00:20:04,000 --> 00:20:05,602
Anda berteman dengan putrinya.

257
00:20:05,602 --> 00:20:07,704
Alejandra: Isabella dan aku dulu
teman sekelas di sekolah menengah,

258
00:20:08,538 --> 00:20:10,173
Dia mengunjunginya sesekali.

259
00:20:13,776 --> 00:20:14,811
Alejandra: Bagus.

260
00:20:15,645 --> 00:20:17,380
Sampai dia menerbitkannya
hubunganku dengan Eduardo.

261
00:20:18,481 --> 00:20:20,783
Apakah Anda mempublikasikan atau menemukan?

262
00:20:22,218 --> 00:20:24,687
Sejak awal dia tahu
tentang hubunganku dengan Eduardo.

263
00:20:26,089 --> 00:20:28,157
Dia selalu sangat
menunggu perselingkuhannya.

264
00:20:28,625 --> 00:20:31,494
Lalu, Beatriz mengungkapmu
sebagai kekasih suaminya.

265
00:20:32,528 --> 00:20:34,297
Chingando
karir jurnalis Anda

266
00:20:37,367 --> 00:20:38,568
Beatriz tidak pernah percaya bahwa aku memang demikian

267
00:20:44,240 --> 00:20:45,675
Aku tidak tahu kenapa aku punya perasaan itu

268
00:20:45,775 --> 00:20:47,343
bahwa Eduardo berpikiran sama.

269
00:20:52,282 --> 00:20:53,283
Anda salah.

270
00:20:53,850 --> 00:20:55,418
Itukah motifmu, Alejandra?

271
00:20:57,754 --> 00:20:58,855
Aku tidak membunuh Beatriz.

272
00:21:00,156 --> 00:21:02,859
Eduardo menyarankan Anda
kamu bisa melakukannya, kenapa?

273
00:21:03,126 --> 00:21:04,160
(musik menegangkan)

274
00:21:06,663 --> 00:21:07,697
Dia tidak mengatakan itu.

275
00:21:08,531 --> 00:21:10,300
Aku sudah mencatatnya,
Jika kamu mau, aku akan menunjukkannya padamu.

276
00:21:11,634 --> 00:21:13,636
Dia mengatakan itu tidak hanya
Itu mengacaukan hidupnya,

277
00:21:18,274 --> 00:21:19,309
Brengsek.

278
00:21:22,645 --> 00:21:24,681
Dia mungkin mengatakannya
untuk menyelamatkan kulitnya.

279
00:21:25,782 --> 00:21:27,817
Dialah yang menginginkannya
melihat Beatriz mati.

280
00:21:28,818 --> 00:21:30,253
Dan lebih banyak lagi kapan
mengetahui bahwa dia berventilasi

281
00:21:36,292 --> 00:21:37,493
(musik meningkat)

282
00:22:15,765 --> 00:22:17,500
(musik menegangkan)

283
00:22:21,604 --> 00:22:23,339
Bagaimana kami tidak tahu
sebelum kekasihnya?

284
00:22:25,375 --> 00:22:26,843
Itu pasti terjadi
harus mengkonfirmasinya terlebih dahulu.

285
00:22:27,577 --> 00:22:29,078
Dan kemudian temukan dia.

286
00:22:30,179 --> 00:22:31,848
Dan ketahuilah apakah dia ada di dalam
momen pembunuhan.

287
00:22:32,715 --> 00:22:33,716
Kopi?

288
00:22:36,619 --> 00:22:38,855
Jika rencananya berhasil,
itu tidak akan diperlukan.

289
00:22:41,457 --> 00:22:43,760
Terimalah apa yang dia katakan
Sandra punya banyak logika.

290
00:22:47,730 --> 00:22:49,332
Saya sudah memperingatkan Anda bahwa Anda tidak boleh melakukannya

291
00:23:00,209 --> 00:23:01,711
Oke, aku akan bicara dengannya.

292
00:23:02,779 --> 00:23:05,548
Jika ini berjalan dengan baik, mungkin saja
mempertimbangkan kembali untuk membawanya kembali.

293
00:23:09,719 --> 00:23:11,087
(musik menegangkan)

294
00:23:27,303 --> 00:23:28,571
(musik berakhir)

295
00:23:36,412 --> 00:23:37,513
Selamat pagi, Jessica.

296
00:23:41,384 --> 00:23:42,452
- Selamat tinggal.
- Wanita 3 : Selamat pagi.

297
00:23:45,655 --> 00:23:47,156
Paola, selamat pagi, apa kabar?

298
00:24:23,860 --> 00:24:25,161
(musik menegangkan)

299
00:24:58,328 --> 00:25:00,563
"Kontrak dari
dipaksa tiga bulan".

300
00:25:09,205 --> 00:25:10,373
(musik memudar)

301
00:25:11,140 --> 00:25:12,475
Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya
ada apa semua ini ibu?

302
00:25:12,842 --> 00:25:14,611
Anda akan mendapatkan eksklusif Anda
ketika saya mendapatkan janji temu

303
00:25:17,814 --> 00:25:19,849
Saya tidak berencana untuk terus mengekspos diri saya sendiri
tanpa memiliki sesuatu yang konkrit.

304
00:25:20,550 --> 00:25:21,584
Estela : Selamat siang.

305
00:25:23,252 --> 00:25:24,520
Terima kasih atas kesabaran Anda.

306
00:25:26,189 --> 00:25:28,157
Kami telah mengutipnya
di sini karena kita tahu

307
00:25:31,227 --> 00:25:33,329
Seperti yang Anda tahu, tidak demikian
biasa itu penuntutan

308
00:25:35,531 --> 00:25:37,333
di tengah penyelidikan.

309
00:25:38,334 --> 00:25:40,436
Tapi kami sadar
itu pembunuhan

310
00:25:43,373 --> 00:25:44,774
Ini telah menyebabkan banyak keributan.

311
00:25:46,376 --> 00:25:48,745
Hari ini kita punya
informasi yang menarik

312
00:25:49,479 --> 00:25:51,080
yang bisa memimpin kita

313
00:25:55,084 --> 00:25:56,219
(pemberitahuan)

314
00:25:56,619 --> 00:25:58,121
(gumam tidak jelas)

315
00:26:01,524 --> 00:26:02,859
(musik menegangkan)

316
00:26:21,577 --> 00:26:23,112
(pemberitahuan)

317
00:26:25,577 --> 00:26:27,112
(pemberitahuan)

318
00:26:33,385 --> 00:26:35,187
Juan, kamu baik-baik saja?

319
00:26:36,288 --> 00:26:37,690
Di mana mereka?

320
00:26:39,291 --> 00:26:40,793
Siapa itu?
Apa yang kamu bicarakan?

321
00:26:46,432 --> 00:26:47,700
(bang)

322
00:26:53,772 --> 00:26:55,240
(suara terdistorsi)
Juan, apa yang terjadi?

323
00:26:59,511 --> 00:27:01,313
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa.

324
00:27:02,548 --> 00:27:04,183
Tidak apa-apa, sayang.

325
00:27:05,818 --> 00:27:07,252
Sampai jumpa lagi, oke?

326
00:27:19,131 --> 00:27:20,399
(musik berakhir)

327
00:27:23,802 --> 00:27:25,137
Itu benar.

328
00:27:30,676 --> 00:27:32,611
Andrés bisa masuk
kapan saja.

329
00:27:33,279 --> 00:27:34,346
Sempurna.

330
00:27:35,314 --> 00:27:37,216
Jadi siapa pun
dari keduanya dia menjawabku.

331
00:27:38,817 --> 00:27:40,419
Mengapa
harta keluargamu

332
00:27:45,291 --> 00:27:47,826
Cathy, bisakah kamu?
mengajak bayi jalan-jalan sebentar?

333
00:27:49,728 --> 00:27:50,763
Terima kasih.

334
00:27:51,497 --> 00:27:52,498
Terima kasih.

335
00:27:54,867 --> 00:27:55,834
Dari mana kamu mendapatkannya?

336
00:27:56,402 --> 00:27:57,770
Maukah kamu memberitahuku
atau aku bertanya padanya?

337
00:28:02,541 --> 00:28:06,645
Beatriz menemukan ayahku
pencucian uang di perusahaan mereka.

338
00:28:09,581 --> 00:28:11,317
Dan dia mengambil segalanya dari kami sebagai jaminan.

339
00:28:14,219 --> 00:28:15,354
Jaminan apa?

340
00:28:19,558 --> 00:28:20,626
(musik)

341
00:28:21,160 --> 00:28:22,695
ketika kamu mengatakan itu padaku
kita akan pergi bersama,

342
00:28:27,466 --> 00:28:28,801
Tapi ibumu menemukan kita...

343
00:28:30,336 --> 00:28:32,838
dan memaksaku meninggalkanmu
berubah untuk menyelamatkan keluargaku.

344
00:28:40,512 --> 00:28:42,281
Dia menginginkanku
Saya akan menikah dengan Andrés.

345
00:28:49,622 --> 00:28:52,458
Kebodohan ayahku
Itu menghancurkan keluargaku, Jacobo.

346
00:28:55,094 --> 00:28:58,631
Beatriz turun tangan sehingga
ayahku tidak masuk penjara.

347
00:29:01,133 --> 00:29:03,168
Tapi aku terpaksa menolakmu...

348
00:29:04,536 --> 00:29:05,571
dan membiarkanmu pergi.

349
00:29:31,163 --> 00:29:32,398
(musik memudar)

350
00:29:43,509 --> 00:29:44,710
(musik menegangkan)

351
00:29:46,679 --> 00:29:48,180
(pemberitahuan)

352
00:29:55,721 --> 00:29:57,122
(pemberitahuan)

353
00:30:04,763 --> 00:30:05,764
(musik berakhir)

354
00:30:09,802 --> 00:30:11,503
Beatrice:
Mawar itu seperti manusia.

355
00:30:13,806 --> 00:30:16,000
Mereka menggunakan duri mereka
untuk membela diri,

356
00:30:16,000 --> 00:30:16,408
Mereka menggunakan duri mereka
untuk membela diri,

357
00:30:16,408 --> 00:30:17,710
tapi mereka tidak berhenti menjadi cantik.

358
00:30:22,214 --> 00:30:24,116
Seperti yang saya lihat
keindahan yang ada pada dirimu.

359
00:30:24,550 --> 00:30:26,318
Dan saya ingin Anda melihatnya juga.

360
00:30:28,320 --> 00:30:29,655
Anda berbicara dengan sangat indah,

361
00:30:30,556 --> 00:30:31,657
tapi dia bukan ibuku.

362
00:30:32,291 --> 00:30:33,692
Tapi saya bisa melakukannya
jika kamu mau meninggalkanku

363
00:30:35,594 --> 00:30:37,162
Itu hanya untuk sementara waktu.

364
00:30:37,630 --> 00:30:38,697
(musik)

365
00:30:41,333 --> 00:30:42,735
atau kita menemukannya.

366
00:30:45,337 --> 00:30:47,373
Oh, kamu menusuk dirimu sendiri. Kamu tidak apa apa?

367
00:30:55,314 --> 00:30:56,548
(musik meningkat)

368
00:31:23,142 --> 00:31:24,310
(musik berakhir)

369
00:31:36,689 --> 00:31:38,190
- Selamat malam.
- Selamat malam.

370
00:31:39,291 --> 00:31:40,693
(musik menegangkan)

371
00:32:33,245 --> 00:32:34,413
(musik berlanjut)

372
00:33:17,156 --> 00:33:18,557
(telepon)

373
00:33:44,450 --> 00:33:45,484
(musik memudar)

374
00:33:45,784 --> 00:33:46,819
Garrido.

375
00:33:47,353 --> 00:33:48,520
Sandra tidak ada di sini.

376
00:33:50,456 --> 00:33:51,490
Apa yang telah terjadi?

377
00:33:56,362 --> 00:33:57,563
Dan mereka mengambil semuanya?

378
00:34:01,133 --> 00:34:02,167
(musik berakhir)

379
00:34:10,843 --> 00:34:12,778
Kata jaksa
bahwa dia punya bukti.

380
00:34:15,614 --> 00:34:16,782
Anda tidak dapat melakukan apa pun.

381
00:34:19,485 --> 00:34:20,586
Saya ingin bercerai.

382
00:34:24,657 --> 00:34:25,858
Wendy, Wendy, Wendy.

383
00:34:27,192 --> 00:34:28,861
Anda akhirnya memutuskan untuk menghabiskan
uang yang ibuku berikan padamu.

384
00:34:29,762 --> 00:34:30,796
(musik)

385
00:34:31,096 --> 00:34:32,331
Jangan beri aku wajah itu.

386
00:34:32,665 --> 00:34:33,732
Menurutmu apa yang tidak kuketahui?

387
00:34:36,235 --> 00:34:37,670
Dia tidak mungkin memberitahumu.

388
00:34:39,471 --> 00:34:40,539
Menurut Anda bagaimana dia akan bereaksi

389
00:34:44,376 --> 00:34:45,511
Kamu brengsek.

390
00:34:57,289 --> 00:34:58,524
(musik berakhir)

391
00:35:07,633 --> 00:35:08,767
(musik menegangkan)

392
00:35:21,847 --> 00:35:23,582
Saya pikir kami akan datang
ke tempat yang berbeda.

393
00:35:24,149 --> 00:35:25,284
Anda tidak menyukainya?

394
00:35:27,152 --> 00:35:29,254
Ini sebuah kejutan
Untuk kita berdua, sayang.

395
00:35:39,131 --> 00:35:40,165
Apa yang kamu inginkan?

396
00:35:43,669 --> 00:35:44,737
Buka pakaian.

397
00:35:49,275 --> 00:35:50,376
Tidak seperti itu.

398
00:35:52,244 --> 00:35:53,245
Bagi saya.

399
00:35:58,450 --> 00:35:59,618
(musik berlanjut)

400
00:36:30,115 --> 00:36:31,150
Sentuh dirimu sendiri.

401
00:36:49,301 --> 00:36:50,469
(musik berlanjut)

402
00:37:19,698 --> 00:37:20,766
Berbalik.

403
00:37:23,202 --> 00:37:24,270
Biarkan aku menemuimu.

404
00:37:32,111 --> 00:37:33,379
(musik meningkat)

405
00:38:26,165 --> 00:38:27,366
(musik meningkat)

406
00:38:33,272 --> 00:38:35,207
Apa yang kamu lakukan?
Apa ini?

407
00:38:39,244 --> 00:38:40,746
Yohanes:
Ini yang Anda inginkan, bukan?

408
00:38:43,148 --> 00:38:45,384
Jadilah pelacur kelas atas.

409
00:38:46,485 --> 00:38:48,420
Apakah kamu ingat kapan
Apakah kamu memberitahuku sesuatu seperti...?

410
00:38:50,155 --> 00:38:51,624
"Apakah kamu pikir aku tidak akan bisa melakukannya

411
00:38:55,761 --> 00:38:56,762
Saya menyukainya.

412
00:38:58,497 --> 00:39:00,766
Dan saya berpikir, mengapa
tidak duduk dan menikmati

413
00:39:00,866 --> 00:39:02,801
sementara dua jenis
apakah mereka meniduri istriku?

414
00:39:03,636 --> 00:39:04,637
Tidak.

415
00:39:07,072 --> 00:39:08,207
Anda bajingan.

416
00:39:09,808 --> 00:39:12,645
Dan saya pikir itu untuk
pertama kalinya dalam hidupmu

417
00:39:14,179 --> 00:39:16,000
kamu telah memilikinya
kecerdasan yang cukup

418
00:39:16,000 --> 00:39:16,181
kamu telah memilikinya
kecerdasan yang cukup

419
00:39:16,181 --> 00:39:18,183
untuk memilikiku
ditangkap oleh telurnya.

420
00:39:23,322 --> 00:39:24,323
Ayo.

421
00:39:25,457 --> 00:39:26,492
Menikmati.

422
00:39:29,194 --> 00:39:30,763
dan biarkan aku menikmatinya
aku juga...

423
00:39:31,597 --> 00:39:32,665
sayang

424
00:39:39,405 --> 00:39:40,572
(musik)

425
00:39:56,355 --> 00:39:57,723
(musik berlanjut)

426
00:40:39,765 --> 00:40:41,333
(musik berlanjut)

427
00:41:08,694 --> 00:41:09,862
(musik memudar)

428
00:41:56,475 --> 00:41:57,643
(musik menegangkan)

429
00:42:17,162 --> 00:42:18,430
(musik berlanjut)

430
00:42:31,210 --> 00:42:32,444
Sandra:
Maafkan waktunya, ibu, tapi...

431
00:42:33,345 --> 00:42:35,214
Ini penting untuk penuntutan
mendapatkan file itu.

432
00:42:35,781 --> 00:42:37,549
kita sedang berbicara
dari adopsi dari...

433
00:42:40,119 --> 00:42:41,620
Saya rasa kita tidak bisa membantunya.

434
00:42:42,721 --> 00:42:45,591
File-file itu hilang
pada gempa tahun 2017.

435
00:42:48,394 --> 00:42:49,595
Nah, apakah ada cara lain?

436
00:42:53,766 --> 00:42:55,534
Dia membawanya
kita sepanjang hidupnya.

437
00:42:56,568 --> 00:42:57,603
Bisakah saya melihatnya?

438
00:42:58,170 --> 00:43:00,572
Ya, itu ada di
keperawatan. Ayo.

439
00:43:04,510 --> 00:43:05,511
Mereka mencarimu, dokter.

440
00:43:08,681 --> 00:43:10,182
- Selamat malam.
- Selamat malam.

441
00:43:14,119 --> 00:43:15,688
(musik memudar masuk dan keluar)

442
00:43:46,819 --> 00:43:48,220
Aku ingin membantumu melupakan dia.

443
00:43:51,290 --> 00:43:52,591
Gila sekali.

444
00:43:54,126 --> 00:43:55,427
maafkan aku sayang.

445
00:43:57,496 --> 00:43:59,198
Anda kehabisan pilihan.

446
00:43:59,498 --> 00:44:00,532
(musik menegangkan)

447
00:44:07,673 --> 00:44:09,441
Kenapa anak itu
Apakah itu penting bagi penuntut?

448
00:44:10,409 --> 00:44:11,710
Dia pasti sudah cukup dewasa sekarang.

449
00:44:12,411 --> 00:44:14,580
Kami membuka kembali kasus ini
dari pembunuhan ibundanya.

450
00:44:15,281 --> 00:44:16,649
Informasi apa pun
diterima.

451
00:44:18,817 --> 00:44:20,686
Yah aku minta maaf,
Saya tidak tahu lagi

452
00:44:20,786 --> 00:44:22,721
tidak ada apa pun dari dia atau dari
Nyonya Zamudio.

453
00:44:24,290 --> 00:44:26,325
tapi aku ingat
yang merupakan kasus yang sangat rumit.

454
00:44:26,825 --> 00:44:28,227
Bagaimana apanya?

455
00:44:28,327 --> 00:44:29,862
Laporan resmi polisi

456
00:44:30,129 --> 00:44:31,530
apakah itu anak itu
telah menyaksikan

457
00:44:34,867 --> 00:44:36,502
Namun keadaannya tidak seperti itu.

458
00:44:38,437 --> 00:44:40,339
Anak laki-laki itu adalah orangnya
Dia membunuh ibunya.

459
00:44:40,439 --> 00:44:41,607
(musik)

460
00:45:11,570 --> 00:45:12,805
(musik berakhir)

461
00:45:14,607 --> 00:45:15,741
(musik)

462
00:46:16,769 --> 00:46:18,170
(musik berlanjut)

463
00:47:17,663 --> 00:47:19,131
(musik berlanjut)

464
00:47:40,219 --> 00:47:41,453
(musik berakhir)